1 00:00:04,238 --> 00:00:08,042 Sininen yhdestä siniseen kaksi, tarkistuspiste alfa bravo on saavutettu. 2 00:00:08,142 --> 00:00:10,744 Kopio, johtaja yksi. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,215 Sininen kaksi, meillä on epäilyttävä ajoneuvo oikealla 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,517 Liikkuu melko nopeasti. Yli. 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,053 Armeijan joukko neljä, hidastaako hän vauhtia? 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,122 Sininen, miksi ajat niin hitaasti? 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,424 Olit huolissasi lipun saaminen? Yli. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 Anteeksi kaverit. Hiero vain yksi pois. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,703 Phelps on kaatunut! Phelps on kaatunut! 10 00:05:35,936 --> 00:05:37,905 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta. 11 00:05:38,005 --> 00:05:40,408 Mies: Kun olemme erillään, annamme sinulle yhteenvedon 12 00:05:40,508 --> 00:05:42,776 pataljoonassa - Ja laivuetason valmius 13 00:05:42,876 --> 00:05:44,845 Ja tämän päivän lyhyt keskittyy ensimmäisellä meridiivisioonalla. 14 00:05:44,945 --> 00:05:47,515 Dia osoittaa sen henkilöstön valmius 1. mardiv 15 00:05:47,615 --> 00:05:49,349 Ei ole niin huono kuin he raportoivat. 16 00:05:49,450 --> 00:05:52,319 Kuitenkin, herra, kuten tiedät, viime perjantaina he tekivät pyynnön 17 00:05:52,420 --> 00:05:54,321 300 lisähintaan lisää. 18 00:05:54,422 --> 00:05:57,558 Kun otetaan huomioon kapina al-Anbarissa 19 00:05:57,658 --> 00:05:59,693 Ja viimeaikainen piikki uhreissa, 20 00:05:59,793 --> 00:06:02,162 Se ei ole yllättävää he esittivät tämän pyynnön. 21 00:06:02,262 --> 00:06:05,399 Sir, se on minun suositukseni lähettää vain tarpeeksi lisäyksiä 22 00:06:05,499 --> 00:06:08,702 Suojellakseen heidän uhrinsa viime kuusta. 23 00:06:11,038 --> 00:06:13,641 Kuinka monta teistä on ollut Irakissa 9/11 jälkeen? 24 00:06:16,577 --> 00:06:19,880 Tiedän, että olet viettänyt paljon aikaa näistä raporteista, mutta en voi saada 25 00:06:19,980 --> 00:06:22,850 Joukko analyytikot ovat ristiriidassa komentajat maassa. 26 00:06:28,756 --> 00:06:31,459 Mies: En tiedä. Kaiken tämän hallinnollisen paskan kanssa, 27 00:06:31,559 --> 00:06:35,463 Se saa sinut miettimään, olemmeko häviämässä keskittyä siihen, mikä todella on tärkeää. 28 00:06:35,563 --> 00:06:38,432 Joskus toivon olin tuolla. 29 00:06:38,532 --> 00:06:41,735 En tiedä, sir. Ole varovainen mitä toivot, eikö niin? 30 00:06:46,774 --> 00:06:48,476 Hei, isä. 31 00:06:48,576 --> 00:06:50,343 - Hei kaikki. - Hei. 32 00:06:50,444 --> 00:06:52,546 Hei. 33 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Arvaa kuka tuli ensimmäisenä hänen uimatapaamisessaan. 34 00:06:54,482 --> 00:06:56,517 Anna minun arvata. 35 00:06:56,617 --> 00:07:01,889 sinä? High-Five. Se on hienoa! 36 00:07:01,989 --> 00:07:05,559 Hei, kuulkaa, kaverit, entäpä jotain läksyjä ennen illallista? 37 00:07:05,659 --> 00:07:09,162 - Minusta se kuulostaa hienolta idealta. - Hup hup hup. 38 00:07:09,262 --> 00:07:11,331 Mitä sinä olet keittää täällä? 39 00:07:11,431 --> 00:07:14,001 Valkoinen kana chili kanssa balsamico-pelkistys. 40 00:07:14,101 --> 00:07:15,836 Vau! 41 00:07:15,936 --> 00:07:18,772 - Olet luova. - Oi, ole hiljaa. 42 00:07:18,872 --> 00:07:20,373 Mm. 43 00:07:47,901 --> 00:07:49,937 Rukoilkaamme. 44 00:07:50,037 --> 00:07:52,573 Valmis. Alas. 45 00:07:56,744 --> 00:08:00,447 - Valmiina, kaksi... - Mies: esille aseet! 46 00:08:00,548 --> 00:08:02,750 Eteenpäin marssi. 47 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 Kota. Kota. 48 00:08:07,187 --> 00:08:10,057 Kota. Kota. 49 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Kota. Kota. 50 00:08:13,994 --> 00:08:15,929 Kantajat, pysähdy. 51 00:08:18,031 --> 00:08:20,000 Se ei ole mukavaa. 52 00:08:21,835 --> 00:08:23,971 Isä, taidan saada kaikki sanat oikein, 53 00:08:24,071 --> 00:08:25,606 Mutta en ole varma. 54 00:08:25,706 --> 00:08:28,075 Heitän sinulle pikaisen yhden heti. "Tortellini." 55 00:08:28,175 --> 00:08:30,510 T-O-R-I... 56 00:08:30,611 --> 00:08:33,280 En tiedä. 57 00:09:02,542 --> 00:09:06,446 Sir, viime yönä luin d.O.D. Ilmoitus p.F.C.:stä Phelps. 58 00:09:06,546 --> 00:09:09,783 Hän on kotoisin kotikaupungistani, Clifton, Colorado. 59 00:09:09,883 --> 00:09:11,819 En tiedä onko tämä osuu meille 60 00:09:11,919 --> 00:09:14,487 Tai viisikulmioon, mutta herra, 61 00:09:14,588 --> 00:09:16,657 Jos velvollisuus tekee pudota meille, 62 00:09:16,757 --> 00:09:19,893 olisin kunniassa saattamaan hänet kotiin. 63 00:09:19,993 --> 00:09:23,163 Se on hieman epätavallista an upseeri saattamaan p.F.C. 64 00:09:23,263 --> 00:09:25,032 Kyllä, sir, tiedän sen, 65 00:09:25,132 --> 00:09:27,635 Mutta haluaisin kovasti haluan tehdä sen, sir. 66 00:09:27,735 --> 00:09:31,672 Olen lähdössä pois kaupungista muutamaksi päiväksi. Minut haetaan klo 6.00. 67 00:09:31,772 --> 00:09:35,475 - Huomenna aamulla? - Joo. 68 00:09:35,575 --> 00:09:38,311 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi saattajatehtäviin. 69 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 Siellä oli tämä yksityinen ensimmäinen luokka tapettiin Irakissa... nuori poika. 70 00:09:42,349 --> 00:09:46,019 Hän on kotoisin Cliftonista. Minä lupasin viedä hänet kotiin. 71 00:09:49,289 --> 00:09:51,324 Wh-mikä on tästä, mike? 72 00:09:53,326 --> 00:09:56,964 Kyse ei ole mistään. Hän on kotoisin Cliftonista, siinä kaikki. 73 00:09:58,866 --> 00:10:01,434 Se tulee olemaan nopea matka, stace. 74 00:10:01,534 --> 00:10:03,971 Tulen takaisin ensi viikolla. 75 00:12:21,141 --> 00:12:24,077 Kerro perheelle, että olen niin pahoillani heidän menetyksestään. 76 00:12:24,177 --> 00:12:26,880 aion. 77 00:12:32,485 --> 00:12:34,421 rakastan sinua. 78 00:13:03,550 --> 00:13:06,519 Miehen ääni: jäännökset kulkevat jalat ensin 79 00:13:06,619 --> 00:13:09,056 Kuljetettaessa pisteestä toiseen. 80 00:13:09,156 --> 00:13:13,360 Jokaisella pysäkillä sinun on varmistettava, että jäännökset on ladattu oikein. 81 00:13:13,460 --> 00:13:15,195 Jokaisessa siirtopisteessä 82 00:13:15,295 --> 00:13:17,597 Riippumatta kuljetusmuoto, 83 00:13:17,697 --> 00:13:19,967 Annat kunnianosoitukset. 84 00:13:20,067 --> 00:13:22,369 Sinun velvollisuutesi on ei täydellinen 85 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Kunnes olet toimittanut jää hautaustoimistolle. 86 00:13:25,472 --> 00:13:27,841 Saattajia ei vaadita jäädä hautajaisiin. 87 00:13:27,941 --> 00:13:29,642 Kuitenkin pitäisi päätät jäädä, 88 00:13:29,742 --> 00:13:32,245 On olemassa erityisiä ohjeita perheen tapaamiseen. 89 00:13:32,345 --> 00:13:34,347 Ei missään vaiheessa haluatko keskustella 90 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 Luonne vainajan kuolema, 91 00:13:36,649 --> 00:13:39,853 Älä myöskään spekuloi kuolemaan liittyvää toimintaa. 92 00:13:45,758 --> 00:13:49,462 Voit toimittaa henkilökohtaiset tavarat suoraan lähiomaiselle. 93 00:13:54,834 --> 00:13:57,905 Näiden vaikutusten täytyy pysy persoonassasi 94 00:13:58,005 --> 00:14:02,275 kaikkina aikoina toimitukseen asti. 95 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 herrat, meillä on päivän ensimmäinen lähtö. 96 00:14:21,061 --> 00:14:24,597 Muodostamme noin ajossa ja antaa kunniaa, kun kaikki jäännökset lähtevät. 97 00:14:30,971 --> 00:14:34,807 Yksityiskohta, huomio! 98 00:14:34,908 --> 00:14:37,510 Tarjoa aseet! 99 00:14:47,587 --> 00:14:49,923 Tilaa aseita! 100 00:14:58,465 --> 00:15:01,034 Tarjoa aseet! 101 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Hylätty! 102 00:15:27,961 --> 00:15:31,164 Nainen: Pelkään, että olemme ottaneet paljon uhreja tällä viikolla. 103 00:15:31,264 --> 00:15:34,167 Hän ei ole valmis tänään lähtöön. 104 00:15:36,036 --> 00:15:39,472 Nainen tv:ssä: ...mutta ei sitä, mitä hän saa päätökseen elämänsä aikana. 105 00:15:39,572 --> 00:15:42,642 Kuvittele evoluutio tapahtuu aikojen kuluessa... 106 00:15:42,742 --> 00:15:44,911 Toimittaja: hyökkäys tänä iltana tapahtuu lisääntyvän väkivallan keskellä 107 00:15:45,012 --> 00:15:48,381 Kapinallisten ja liittouman välillä joukkoja kaikkialla Irakissa. 108 00:15:48,481 --> 00:15:52,252 Marines Fallujahissa tänään työnnettiin osaksi kaoottinen kaupunki monesta suunnasta. 109 00:15:52,352 --> 00:15:57,357 He kohtasivat voimakkaan tulipalon hyökkäyksestä kiväärit ja rakettikäyttöiset kranaatit. 110 00:16:41,301 --> 00:16:43,570 Lyön vetoa, ettet tiennyt sotilaat osasivat ommella. 111 00:16:45,438 --> 00:16:47,274 Hän oli varsin vaikuttava, sinun p.F.C. 112 00:16:47,374 --> 00:16:51,744 Hän on niin koristeltu sellaiselle nuorelle miehelle. 113 00:16:51,844 --> 00:16:53,680 En tuntenut häntä. 114 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 No, voit olla varma siitä hänen univormunsa on täydellinen. 115 00:16:56,683 --> 00:16:59,719 Arvostan sitä, eversti. 116 00:16:59,819 --> 00:17:02,889 Tiedätkö, onko se nyt tai myöhemmin, sillä ei ole väliä. 117 00:17:02,989 --> 00:17:05,658 Mutta varmuuden vuoksi... 118 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Hän on armeijalainen. Kaikki on luottamuksellista. 119 00:17:08,761 --> 00:17:11,164 Voi ei. Olen hyvä, kiitos. 120 00:17:11,264 --> 00:17:13,466 Se on vain f.Y.I. 121 00:17:16,936 --> 00:17:20,107 Eversti strobl, herra, lähdet noin 15 minuutin kuluttua. 122 00:17:20,207 --> 00:17:22,375 Kuljetus toimittaa sinulle philadelphian lentokentälle 123 00:17:22,475 --> 00:17:25,011 Lopullisen määränpääsi kanssa Dubois, Wyoming. 124 00:17:25,112 --> 00:17:27,114 Wyoming? 125 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Luulin olevani matkalla Coloradoon... Cliftoniin. 126 00:17:29,482 --> 00:17:32,385 Hän liittyi Coloradoon, mutta hänen vanhempansa asuivat wyomingissa. 127 00:17:32,485 --> 00:17:34,454 Siellä on hänen perheensä haluaa hänet haudattavaksi. 128 00:17:36,189 --> 00:17:38,458 - Sopiiko? - Tietenkin. 129 00:17:40,127 --> 00:17:42,229 Minulla on p.F.C. Phelpsin henkilökohtaiset tavarat. 130 00:17:42,329 --> 00:17:44,397 Teemme nyt omamme varastosta ja liikevaihdosta. 131 00:17:44,497 --> 00:17:48,535 Sir, phelpsin vanhemmat ovat eronneet, 132 00:17:48,635 --> 00:17:50,803 Joten saat ylimääräisen lippu esitettäväksi heille. 133 00:17:50,903 --> 00:17:53,673 Sillä tavalla, äiti ja isä saavat kumpikin yhden. 134 00:17:53,773 --> 00:17:56,143 Mm-Hmm. 135 00:18:13,660 --> 00:18:16,763 Jos voisit varmistaa, että kaikki on täällä, sitten allekirjoittaa luettelo. 136 00:18:18,097 --> 00:18:20,233 Minulla on myös kirje 137 00:18:20,333 --> 00:18:23,303 Phelpsin joukkueen komentaja kirjoitti perheelle. 138 00:18:31,744 --> 00:18:35,148 Eversti, ruumishuoneen asiantuntija teki parhaansa. 139 00:18:35,248 --> 00:18:37,717 Nämä jäännökset eivät kuitenkaan ole suositellaan katsottavaksi. 140 00:18:37,817 --> 00:18:41,388 Se on ollut etuoikeuteni huolehtia hänestä, sir. 141 00:18:46,659 --> 00:18:48,661 Siinä kaikki. Tarvitsemme sinua tekemään 142 00:18:48,761 --> 00:18:51,164 Lopullinen tunnistus ennen lähtöä. 143 00:19:00,240 --> 00:19:03,310 Sir, sinun on vahvistettava se tämä on p.F.C. Chance auttaa, 144 00:19:03,410 --> 00:19:05,545 Ja että olet valmiina lähtöön. 145 00:19:18,825 --> 00:19:20,092 Kunnossa. 146 00:19:20,193 --> 00:19:22,829 Tarjoa aseet! 147 00:19:53,593 --> 00:19:57,697 - Onko olo hyvä? - Joo joo. Olen hyvä. 148 00:19:57,797 --> 00:20:00,367 Olemme melkein perillä. 149 00:20:03,570 --> 00:20:06,773 - Teetkö aina näitä reittejä? - Joo. 150 00:20:06,873 --> 00:20:09,842 - Aloitin juuri kuusi kuukautta sitten. - Ah. 151 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Ei kukaan perheessäni armeijassa 152 00:20:12,479 --> 00:20:14,947 Ja ei yhtään ystävistäni. 153 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Mutta ajattelin liittymisestä. 154 00:20:17,584 --> 00:20:19,852 Joo, mutta olin liian paskaa. 155 00:20:21,688 --> 00:20:23,823 Anteeksi. tarkoitan liian kanaa. 156 00:20:23,923 --> 00:20:26,259 Voit sanoa paskaa. 157 00:20:26,359 --> 00:20:28,528 Voi. Viileä. 158 00:20:28,628 --> 00:20:30,630 Ja plus koko hiustenleikkaus juttu. 159 00:20:30,730 --> 00:20:32,832 Olen bändissä ja tiedätkö, 160 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 Sinun on säilytettävä se pitkään pitääkseen naiset onnellisina. 161 00:20:36,569 --> 00:20:39,138 Entä sinä? Mikä on sinun sopimus? 162 00:20:39,238 --> 00:20:42,709 Ai, minun sopimukseni? Sopimukseni on monimutkainen. 163 00:20:42,809 --> 00:20:46,479 Ai niin? No milloin liityit? 164 00:20:46,579 --> 00:20:49,416 - Kun olin 17. - Voi. 165 00:20:49,516 --> 00:20:52,819 Vanhempani pitivät allekirjoittaa jotain koska olin alaikäinen. 166 00:20:52,919 --> 00:20:54,954 Joo, se on nuori. 167 00:20:55,054 --> 00:20:59,359 Tiedän, mutta en kestänyt ajattelin odottaa vielä vuoden. 168 00:20:59,459 --> 00:21:02,128 Kaikki mitä halusin oli olla merimies 169 00:21:02,228 --> 00:21:04,096 Ja minä liityin. 170 00:21:04,196 --> 00:21:05,698 Sinä valmistut aloitusleiriltä, 171 00:21:05,798 --> 00:21:08,301 Tunnet olevasi huipulla maailmasta ja matkustat 172 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 Ja näet nämä asiat et koskaan uskonut näkeväsi. 173 00:21:10,770 --> 00:21:14,273 Se on tietysti vaikeaa, mutta se on hauskaa. 174 00:21:14,374 --> 00:21:17,176 - Onko se hauskaa? - Joo. 175 00:21:17,276 --> 00:21:19,612 Olen tosissani. 176 00:21:20,480 --> 00:21:22,882 Minun täytyy olla rehellinen. 177 00:21:22,982 --> 00:21:24,784 Ei millään pahalla, mutta... 178 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 En oikein ymmärrä mitä teemme siellä. 179 00:21:27,487 --> 00:21:31,023 Mutta... viime kesänä nämä kaksi kaveria 180 00:21:31,123 --> 00:21:33,326 Minulta lukio meni, 181 00:21:33,426 --> 00:21:37,797 Ja yksi niistä päättyi ylös sattui todella pahasti. 182 00:21:37,897 --> 00:21:41,334 Ja viimeksi kun kuulin, hän oli jossain reed-sairaalassa. 183 00:21:41,434 --> 00:21:44,070 - Walter Reed. - Joo. 184 00:21:45,572 --> 00:21:48,441 Toinen, hän ei päässyt takaisin. 185 00:21:51,611 --> 00:21:54,381 Halusin vain tehdä jotain. 186 00:22:18,905 --> 00:22:20,807 Hei, henry. 187 00:22:20,907 --> 00:22:22,842 Kuinka voit? 188 00:22:25,645 --> 00:22:28,715 Eversti, milloin tahansa olet valmis. 189 00:22:28,815 --> 00:22:31,651 Kunnossa. 190 00:22:55,475 --> 00:22:57,644 - Teetkö minulle palveluksen? - Totta kai. 191 00:22:57,744 --> 00:23:01,614 - Kerro perheelle, että ajattelemme heitä. -Kyllä. 192 00:23:01,714 --> 00:23:03,650 Olet hyvä mies, rikas. 193 00:23:03,750 --> 00:23:06,486 - Kiitos. - Ole turvassa. 194 00:23:06,586 --> 00:23:08,921 Kunnossa. Nähdään. 195 00:23:09,021 --> 00:23:13,159 Mies p.A:n päällä: Huomio, matkustajat. Turvatoimia tehostettu... 196 00:23:19,766 --> 00:23:23,470 Hei, tervetuloa luoteeseen lentoyhtiöihin. I.D., Ole hyvä. 197 00:23:23,570 --> 00:23:25,838 Minulla on kuponki. 198 00:23:25,938 --> 00:23:29,509 Hän on sotilaallinen saattaja. Tarkistan hänet sisään. 199 00:23:36,483 --> 00:23:38,518 Olen varannut sinut laskutukseen asti, 200 00:23:38,618 --> 00:23:41,554 Mutta voit ottaa laukut pois Minneapolisissa tänä iltana. 201 00:23:41,654 --> 00:23:44,023 Päivitin sinut ensimmäiseen luokkaan 202 00:23:44,123 --> 00:23:46,959 Aina laskutukseen asti. 203 00:23:49,395 --> 00:23:52,231 Kiitos. Arvosta sitä. 204 00:23:52,331 --> 00:23:55,835 Kiitos palveluksesi. 205 00:24:06,112 --> 00:24:08,314 Kiitos vielä kerran. 206 00:24:08,414 --> 00:24:10,416 Mies: vyö, kengät, 207 00:24:10,517 --> 00:24:12,819 Kannettava tietokone erillisessä lokerossa. 208 00:24:14,887 --> 00:24:17,156 Kaikki metalli pois taskuistasi. 209 00:24:17,256 --> 00:24:19,191 Sir, laukkusi täytyy käydä läpi. 210 00:24:19,291 --> 00:24:22,729 Kyllä, voit pukea tämän laukun, mutta se ei voi mennä röntgenlaitteen läpi. 211 00:24:22,829 --> 00:24:25,598 Älä kerro minulle miten teen työni. 212 00:24:25,698 --> 00:24:27,900 Laukku ei voi mennä läpi. 213 00:24:28,000 --> 00:24:30,369 No, se on sinun kutsusi. Se kestää kauemmin. 214 00:24:30,469 --> 00:24:33,072 Laukkusekki, mies. 215 00:24:33,172 --> 00:24:36,543 Sir, sinun täytyy poistaa sinun takki ja laita se roskakoriin. 216 00:24:36,643 --> 00:24:39,011 En saa takkia pois. 217 00:24:39,111 --> 00:24:42,248 - Voit tarkistaa minut käsin. Onko lähellä valvojaa? - Ei tässä. 218 00:24:42,348 --> 00:24:45,184 Ota vain takki pois. Sen täytyy mennä koneen läpi. 219 00:24:45,284 --> 00:24:47,687 En poista tämä takki 220 00:24:47,787 --> 00:24:49,722 Ja halveksia tämä univormu. 221 00:24:49,822 --> 00:24:53,526 Takissasi on paljon metallia. Sen täytyy mennä koneen läpi. 222 00:24:55,294 --> 00:24:57,396 Ota minut yksityiseen huoneeseen 223 00:24:57,496 --> 00:24:59,165 Ja vie minut sinne. 224 00:25:02,401 --> 00:25:04,871 Käänny ympäri, ole hyvä. 225 00:25:57,256 --> 00:25:59,626 - Anteeksi, sir. Oletko sinä saattaja? - Kyllä. 226 00:25:59,726 --> 00:26:01,427 - Kuinka voit? - Selvä. 227 00:26:01,527 --> 00:26:04,897 - Minun täytyy mennä asfaltille katsomaan lastausta. - Totta kai. 228 00:26:13,439 --> 00:26:16,442 - Mies: niin mistä olet kotoisin? - Strobl: Colorado alunperin. 229 00:26:16,542 --> 00:26:19,045 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun olen ollut siellä. 230 00:26:19,145 --> 00:26:21,113 - Sinä? - Kaikkialla. 231 00:26:21,213 --> 00:26:24,016 Vanha mieheni oli urailmavoimissa, joten liikuimme paljon. 232 00:26:24,116 --> 00:26:26,385 - Miten se oli? - Kaikki oli kunnossa. 233 00:26:26,485 --> 00:26:28,988 Itse asiassa kaipaan sitä nyt kun olen asettunut tänne. 234 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 Odotellaan täällä. Hän on tulossa ympäriinsä. 235 00:26:31,523 --> 00:26:34,293 Kyllä liikkuminen on mukavaa siistiä kun olet sinkku, 236 00:26:34,393 --> 00:26:37,029 Ja sitten menet naimisiin, hanki lapsia, se on eri asia. 237 00:26:37,129 --> 00:26:40,232 Joo. Tee tämä saattojuttuja, enimmäkseen? 238 00:26:40,332 --> 00:26:44,637 Minulle? Ei, minä... olen töissä kaapissa. 239 00:26:44,737 --> 00:26:47,239 - Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi tähän. - Sen täytyy olla vaikeaa. 240 00:26:57,049 --> 00:26:59,886 - Minun täytyy varmistaa. - Joo joo, mene eteenpäin. 241 00:27:06,192 --> 00:27:07,860 - Okei. - Okei. 242 00:27:07,960 --> 00:27:10,997 - Voit seistä täällä, jos haluat. - Kiitos. 243 00:27:47,566 --> 00:27:51,003 Hei. 244 00:27:51,103 --> 00:27:54,807 -2a? - Kyllä, se on oikealla puolellanne, sir. 245 00:27:54,907 --> 00:27:57,844 Anteeksi. Kiitos. 246 00:28:13,225 --> 00:28:15,361 Saanko sinut jotain juotavaa? 247 00:28:15,461 --> 00:28:17,263 Jack Daniels kiviä, kiitos. 248 00:28:17,363 --> 00:28:20,933 - Ja sinulle, sir? - Vesi, kiitos. 249 00:28:21,033 --> 00:28:23,635 Mikä hätänä? Oletko töissä tai jotain? 250 00:28:23,736 --> 00:28:26,705 Kyllä, olen. 251 00:28:38,617 --> 00:28:41,653 - Lentoemäntä: anteeksi, sir? - Joo. 252 00:28:41,754 --> 00:28:44,023 Haluan sinut saada tämä. 253 00:29:29,836 --> 00:29:32,038 Se kestää pari minuuttia. Pahoittelut viivästyksestä. 254 00:29:32,138 --> 00:29:34,040 Odotamme kuljettimella. 255 00:29:34,140 --> 00:29:36,675 Mutta saamme kaikki matkatavarat pois ensin, 256 00:29:36,775 --> 00:29:38,577 Sitten poistamme jäännökset. 257 00:29:38,677 --> 00:29:41,313 Haluaisin pitää hänet erillään matkatavarat, jos se on mahdollista. 258 00:29:41,413 --> 00:29:44,383 Se on suunnitelma. Emme aio muuttaa häntä muiden matkatavaroiden kanssa. 259 00:29:44,483 --> 00:29:46,218 Kunnossa. Kuulostaa hyvältä. 260 00:29:46,318 --> 00:29:49,388 Tiedätkö, täällä on toinen saattaja Doverista. 261 00:29:49,488 --> 00:29:53,192 - Olen nähnyt monia teitä viime aikoina. - Anteeksi. 262 00:30:01,633 --> 00:30:03,235 Ilta. 263 00:30:05,637 --> 00:30:08,440 Iltaa, sir. En odottanut näkeväni sinua täällä. 264 00:30:08,540 --> 00:30:12,578 Joo, minulla on jatkolento. Miten matkasi on sujunut tähän mennessä? 265 00:30:12,678 --> 00:30:14,046 Hyvin on mennyt. 266 00:30:14,146 --> 00:30:16,615 Se on kuitenkin outoa, sir. 267 00:30:16,715 --> 00:30:19,518 He kaikki tietävät, 268 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Siis ilman minua kertoa kenellekään. 269 00:30:22,488 --> 00:30:25,892 Sekä Philadelphiassa että niin kaukana täällä minneapolisissa. 270 00:30:25,992 --> 00:30:28,327 Luulen, että he tajusivat sen ulos univormujen luona. 271 00:30:28,427 --> 00:30:30,629 Joo, tiedät minulla on ollut sama juttu, 272 00:30:30,729 --> 00:30:32,398 Mikä on ok, 273 00:30:32,498 --> 00:30:35,367 Koska en todellakaan ole kiinnostunut selittämään sitä. 274 00:30:37,236 --> 00:30:40,106 Hei, se näyttää sinun on tulossa ulos nyt. 275 00:30:42,875 --> 00:30:45,377 Esitä... aseet! 276 00:30:51,283 --> 00:30:55,955 Tilaa... aseita! 277 00:30:56,055 --> 00:30:59,558 Kun olet valmis, siirrymme kohteeseen rahtivarasto ja saat kaiken valmiiksi. 278 00:30:59,658 --> 00:31:03,529 Joo, okei. Anna minulle hetki. Täytyy vielä varmistaa. 279 00:31:05,497 --> 00:31:08,134 Joten mikä on sinun määränpää, kersantti? 280 00:31:08,234 --> 00:31:11,470 Olen matkalla Rochesteriin. Se on noin 90 mailia täältä. 281 00:31:14,006 --> 00:31:16,442 Perheeni on tapaamassa meitä siellä. 282 00:31:21,480 --> 00:31:24,250 Oletko sukua kuolleelle, poika? 283 00:31:24,350 --> 00:31:26,919 Kyllä, herra. 284 00:31:27,019 --> 00:31:29,155 Hän on veljeni. 285 00:31:34,660 --> 00:31:37,396 Esitä... aseet! 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,442 Tilaa... aseita! 287 00:32:05,657 --> 00:32:08,194 No... 288 00:32:08,294 --> 00:32:12,464 No sinä... pidä huolta itsestäsi, poika. 289 00:32:14,833 --> 00:32:18,971 Kiitos, sir. sinä myös. 290 00:32:51,670 --> 00:32:53,572 - Hei. - Hei. 291 00:32:57,543 --> 00:33:00,179 Joten hän voi vain... jäädä tänne koko yön? 292 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 - Joo. - Eikö häntä tarvitse siirtää? 293 00:33:02,381 --> 00:33:04,583 Älä huoli. Kukaan ei mene hänen lähelle. 294 00:33:06,285 --> 00:33:08,120 Kun olet valmis, meillä on taksi 295 00:33:08,220 --> 00:33:10,789 Odottaa viedä sinut hotellillesi. 296 00:33:10,889 --> 00:33:14,260 Itse asiassa sanon sinulle, Jos saisin vain tuolin, olen valmis. 297 00:33:14,360 --> 00:33:16,728 En todellakaan halua jättää hänet tänne rauhaan. 298 00:33:16,828 --> 00:33:19,365 Haluat nukkumaan täällä? 299 00:33:21,667 --> 00:33:24,636 Minun täytyy tarkistaa esimieheni kanssa. En ole varma, saammeko tehdä niin. 300 00:33:24,736 --> 00:33:26,605 Voisitko? 301 00:33:26,705 --> 00:33:29,575 Tiedän, että on myöhä, mutta arvostaisin sitä todella. 302 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 Minulla oli tämä minun jeepissäni. 303 00:33:39,685 --> 00:33:42,588 Sen pitäisi olla hieman enemmän mukavampi kuin tuo tuoli. 304 00:33:42,688 --> 00:33:44,356 Kiitos. 305 00:33:44,456 --> 00:33:47,726 - Kiitos, arvostan sitä. - Varo. 306 00:33:47,826 --> 00:33:50,162 Hyvää yötä. 307 00:34:51,257 --> 00:34:53,225 Kuulin, että olimme kantojäännöksiä tänään. 308 00:34:53,325 --> 00:34:55,161 - Sinun täytyy olla saattaja. - Mike strobl. 309 00:34:55,261 --> 00:34:57,329 - Tom garrett. - Miten voit, tom? 310 00:34:57,429 --> 00:35:00,199 Mistä sait sen taistelutoimintanauha? 311 00:35:00,299 --> 00:35:02,301 - Aavikon myrsky. - Niin? 312 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 Lensin a-10:llä aavikon myrskyssä. 313 00:35:05,937 --> 00:35:08,874 Mies, revimme sen tuolla. 314 00:35:08,974 --> 00:35:11,009 Joo, te kaverit olivat hyviä. 315 00:35:11,109 --> 00:35:14,480 Olin luutnantti, tykistöpataljoona, ensimmäinen laivaston divisioona. 316 00:35:14,580 --> 00:35:18,184 Olit takaisin tällä kertaa? 317 00:35:18,284 --> 00:35:20,419 Ei, olen nyt numeroiden murskaaja. 318 00:35:20,519 --> 00:35:24,523 Analysoin työvoimaa quanticossa. 319 00:35:24,623 --> 00:35:27,693 No, Luulen, että näit tarpeeksi toimintaa kuwaitissa, vai mitä? 320 00:35:27,793 --> 00:35:30,762 Ei, ei niin paljon. 321 00:35:30,862 --> 00:35:34,566 kerron sinulle, minulla on todella ikävä sitä joinakin päivinä. 322 00:35:34,666 --> 00:35:36,602 Anteeksi. 323 00:36:20,712 --> 00:36:22,648 Kiitos. 324 00:36:24,115 --> 00:36:26,285 Kiitos. Kiitos. 325 00:36:41,132 --> 00:36:43,134 - Hei. - Hei. 326 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 - Annie. - Mike. 327 00:36:45,771 --> 00:36:48,707 - Luulen, että olemme matkakavereita muutaman seuraavan tunnin ajan. - Joo. 328 00:36:48,807 --> 00:36:51,443 Minulla on tonnia lehtiä. Olen iloinen voidessani jakaa. 329 00:36:51,543 --> 00:36:53,679 Kiitos. 330 00:37:07,158 --> 00:37:09,361 Se on... se on itse asiassa merellistä. 331 00:37:11,597 --> 00:37:14,566 - Kuinka noloa. - Ei hätää. 332 00:37:14,666 --> 00:37:16,868 Luota minuun, olet tuulahdus raitista ilmaa. 333 00:37:20,806 --> 00:37:23,775 En voi uskoa kuinka nopeasti pääset peukaloillasi näissä asioissa. 334 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Minulla on paljon sanottavaa. 335 00:37:44,930 --> 00:37:47,433 Pilotti sisäpuhelimen kautta: tervetuloa laskutuksiin, ihmiset. 336 00:37:47,533 --> 00:37:50,636 Aion kysyä sitä sinulta jää istumaan hetkeksi. 337 00:37:50,736 --> 00:37:54,272 Tämän lennon aikana minulla on ollut kunnia kantaa 338 00:37:54,373 --> 00:37:56,908 Jäännökset kaatuneesta merimiehestä. 339 00:37:57,008 --> 00:38:00,278 Aion aiheuttaa sinulle haittaa muutaman hetken 340 00:38:00,379 --> 00:38:03,649 Kun saattajan poistuu koneesta. 341 00:38:03,749 --> 00:38:07,052 - En tiennyt. Olen niin pahoillani. - Kun jatkat päivääsi, 342 00:38:07,152 --> 00:38:10,522 - Pidä perhe ajatuksissasi. - Ei hätää. 343 00:38:10,622 --> 00:38:12,991 Kiitos seurasta. 344 00:39:00,539 --> 00:39:03,575 No, olen poissa cheyenneen. 345 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Kiitos sujuvasta lennosta, tom. - Lyön vetoa. 346 00:39:07,178 --> 00:39:10,248 Mikä hänen nimensä oli, sinun laivasi? 347 00:39:10,348 --> 00:39:14,085 - P.F.C. Mahdollisuus auttaa. - Chance auttaa. 348 00:39:14,185 --> 00:39:17,723 Tiedän jokaisen nimen k.I.A. Olen koskaan kantanut. 349 00:39:17,823 --> 00:39:21,593 - Pidä huolta itsestäsi. - Kiitos. sinä myös. 350 00:39:51,423 --> 00:39:53,592 - Hei. - Hei. 351 00:39:53,692 --> 00:39:56,928 Olen kotoisin garysta raffertyn hautaustoimisto. 352 00:39:57,028 --> 00:39:59,130 Gary, mike strobl. 353 00:39:59,230 --> 00:40:01,600 Se on todellinen kunnia tavata, sir. 354 00:40:01,700 --> 00:40:04,603 Minulla on ruumisauto. Se on valmis lähtöön. 355 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 Meidän pitäisi aloittaa niin pian kuin voimme. 356 00:40:06,738 --> 00:40:08,674 Meillä on pitkä matka meidän edellä. 357 00:40:08,774 --> 00:40:11,276 Minulla meni yli viisi tuntia nousta tänne tänä aamuna. 358 00:40:11,376 --> 00:40:13,912 Kunnossa. 359 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 En tiennyt mahdollisuus todella hyvin. 360 00:40:18,316 --> 00:40:21,019 Olen tuntenut hänen isänsä vuosia. 361 00:40:21,119 --> 00:40:23,722 Olen iloinen, että hän on vihdoin kotiin. 362 00:45:16,447 --> 00:45:18,817 - Sinun täytyy olla suuri thompson. - Kyllä, sir. 363 00:45:18,917 --> 00:45:21,652 Mike thompson iandi 223:sta alhaalla salt Lake Cityssä. 364 00:45:21,753 --> 00:45:24,055 - Hauska tavata, majuri. - Sir. 365 00:45:24,155 --> 00:45:27,092 - Joten kai sinulla on ollut helvetin viikko, vai mitä? - Kyllä, sir. 366 00:45:27,192 --> 00:45:30,361 Kersantti Burton ja minä ajoimme kaikki yö päästäkseen tänne lauantaina. 367 00:45:30,461 --> 00:45:33,098 Ilmoitimme äidille klo nolla-kaksi lauantaiaamuna. 368 00:45:33,198 --> 00:45:35,500 Sanon teille, herra, toivottavasti en joudu koskaan enää kokemaan sitä. 369 00:45:35,600 --> 00:45:39,337 - Miten perhe voi? - No, herra, sitä on vaikea sanoa. 370 00:45:39,437 --> 00:45:41,807 Joskus luulen, että ne ovat hyvin menee, mutta sitten... 371 00:45:41,907 --> 00:45:43,909 Tiedäthän. Vaikea sanoa. 372 00:45:44,009 --> 00:45:46,011 Hei miten menee sinä teet? 373 00:45:46,111 --> 00:45:49,747 Olen kunnossa. Siitä on vain pitkä viikko, sir. 374 00:45:49,848 --> 00:45:51,282 V.F.W. Viesti duboisissa 375 00:45:51,382 --> 00:45:53,584 Pitää yhdessäoloa tänä iltana sattuman kunniaksi. 376 00:45:53,684 --> 00:45:57,288 - Haluat ehkä keksiä sen. - Okei. Kuulostaa hyvältä. 377 00:45:59,457 --> 00:46:01,092 Öh... 378 00:46:01,192 --> 00:46:03,328 Olen iloinen olet täällä, sir. 379 00:46:03,428 --> 00:46:05,763 Joo, minä myös. 380 00:46:15,440 --> 00:46:17,508 Hotellisi on Duboisissa, 381 00:46:17,608 --> 00:46:19,344 Missä seremonia on tulee olemaan. 382 00:46:19,444 --> 00:46:21,546 Haluat lähteä ulos täältä ja asettu. 383 00:46:21,646 --> 00:46:25,283 - Olen pahoillani kaikesta ajamisesta, eversti. - Ei ongelma, gary. 384 00:46:25,383 --> 00:46:27,718 Okei, no 385 00:46:27,819 --> 00:46:30,922 Jos saan sinut kirjautumaan ulos paperityötä, niin voimme kutsua sen päiväksi. 386 00:46:31,022 --> 00:46:33,524 Se kuulostaa hyvältä. Minulla on joitain esineitä 387 00:46:33,624 --> 00:46:36,027 Perhe haluaisi laitettuna arkkuun. 388 00:46:36,127 --> 00:46:38,263 He sanoivat mieluummin olla katsomatta jäänteitä, 389 00:46:38,363 --> 00:46:40,231 Joten luulen, että nyt olisi hyvä aika tehdä se. 390 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Joo, se olisi hyvä, ja minun täytyy tarkistaa hänen univormunsa. 391 00:46:43,668 --> 00:46:47,072 No, tiedät että se tulee olemaan suljetut hautajaiset? 392 00:46:47,172 --> 00:46:49,240 ymmärrän, mutta öh, 393 00:46:49,340 --> 00:46:52,043 Haluan vain varmistaa hän on syrjäytynyt. 394 00:46:53,444 --> 00:46:55,580 Kunnossa. 395 00:47:07,658 --> 00:47:09,995 Okei, jatka. 396 00:48:13,858 --> 00:48:15,893 Katso sitä. Hänellä on kuusi nauhaa. 397 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 Ja hän on p.F.C., Se on hämmästyttävää. 398 00:48:18,463 --> 00:48:21,299 Joo. 399 00:48:21,399 --> 00:48:24,102 Doverin ihmiset teki hienoa työtä. 400 00:48:24,202 --> 00:48:25,903 He tiesivät, ettei hän ollut tullaan katsomaan 401 00:48:26,004 --> 00:48:29,274 Ja hänen univormunsa täydellinen. 402 00:48:34,345 --> 00:48:36,047 minä aion... 403 00:48:36,147 --> 00:48:38,283 Pidä huolta paperityötä. 404 00:48:38,383 --> 00:48:40,518 Mm-Hmm. 405 00:49:28,866 --> 00:49:30,968 Jos olet valmis. 406 00:49:31,069 --> 00:49:33,471 Kyllä. 407 00:51:13,671 --> 00:51:15,373 Anteeksi, sir. 408 00:51:15,473 --> 00:51:17,708 Oletko merimies kuka toi mahdollisuuden kotiin? 409 00:51:17,808 --> 00:51:19,444 Kyllä, sir. Mike strobl. 410 00:51:19,544 --> 00:51:22,347 - Semper fi, eversti. Olen charlie fitts. - Charlie. 411 00:51:22,447 --> 00:51:25,483 Kuuntele, koko kaupunki on kiitollinen sinulle. 412 00:51:25,583 --> 00:51:27,552 Se oli kunniani. 413 00:51:27,652 --> 00:51:29,854 Korea, vai mitä? On etuoikeus tavata 414 00:51:29,954 --> 00:51:32,590 Vanha ensimmäinen merivene divisioonan soturi. 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,992 Täällä on ollut tyyppejä odottaa koko yön tapaavansa sinut. 416 00:51:38,463 --> 00:51:42,066 Kaverit, tämä on sattuman saattaja, eversti strobl. 417 00:51:42,167 --> 00:51:44,969 - Larry hertzog. Tervetuloa. - Larry. 418 00:51:45,069 --> 00:51:46,837 - Robert rouse. - Kuinka voit? 419 00:51:46,937 --> 00:51:50,475 - A.V. Scott. - Täällä meillä on gunny mulcahy, sattuman värvääjä. 420 00:51:50,575 --> 00:51:51,642 - Sir. - Gunny. 421 00:51:51,742 --> 00:51:54,412 - Ja kersantti michael Arenz. - Sir. 422 00:51:54,512 --> 00:51:57,515 Hän oli sattuman varassa kun hän kuoli. 423 00:51:59,584 --> 00:52:01,619 Kersantti. 424 00:52:01,719 --> 00:52:03,354 No jenny, 425 00:52:03,454 --> 00:52:05,390 Otetaan tämä mies kylmää olutta. 426 00:52:05,490 --> 00:52:07,325 Hän on ollut pitkään ja yksinäinen matka. 427 00:52:07,425 --> 00:52:10,461 - Tiesitkö mahdollisuuden? - Ei. En tuntenut häntä. 428 00:52:10,561 --> 00:52:14,265 - No, jäit paitsi. - Totta kai. 429 00:52:14,365 --> 00:52:16,534 Tiedätkö, paljon värvättyjä, minä mukaanlukien, 430 00:52:16,634 --> 00:52:19,504 Menettää suuri osa persoonallisuudestaan kun he käyvät läpi aloitusleirin. 431 00:52:19,604 --> 00:52:23,374 Tavallaan pointti. Mutta sattumalta, hän tulee takaisin leiriltä, 432 00:52:23,474 --> 00:52:26,777 Hän oli varmasti merimies, mutta hän oli silti mahdollisuus. 433 00:52:26,877 --> 00:52:30,648 Sama vanha viisas hymy. 434 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Arenz: Hän voisi päästä eroon mitä tahansa vain vilkuttamalla sitä virnettä. 435 00:52:33,984 --> 00:52:36,987 Ensimmäinen kranaatinheitiniskumme ramadissa, 436 00:52:37,087 --> 00:52:40,024 Kaikki huutavat: "Ottakaa kevlarit! Nappaa hiutaleesi!" 437 00:52:40,124 --> 00:52:42,693 Me kaikki pelkäsimme, tiedätkö? Kuten "tervetuloa Irakiin". 438 00:52:42,793 --> 00:52:45,296 Kaikki juoksevat, yrittää päästä bunkkeriin. 439 00:52:45,396 --> 00:52:47,832 Ja phelps, hänellä on suihkukengät jalassa, 440 00:52:47,932 --> 00:52:49,267 Tartu kivääriinsä, juoksee ulkona, 441 00:52:49,367 --> 00:52:51,836 Hän vastaa: "Missä he ovat? Missä he ovat?" 442 00:52:51,936 --> 00:52:55,740 Kaikki huutavat, "helps, vie perse takaisin tänne, mies! Suojaudu!" 443 00:52:55,840 --> 00:52:59,510 Hän seisoo edelleen ulkona hänen suihkukengissään. 444 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 Jos te antaisitte meille anteeksi, meidän on lähdettävä ulos. 445 00:53:12,490 --> 00:53:16,427 Kyllä, olemme rakentamassa jotain erityistä viedä hänet huomenna hautausmaalle. 446 00:53:16,527 --> 00:53:19,564 - Voinko tehdä mitään? - Luulen, että olet tehnyt tarpeeksi. 447 00:53:19,664 --> 00:53:22,467 - Eversti, hyvää yötä. Kiitos. - Hyvää yötä. 448 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 Arenz: saattue kulkee mukana, 449 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Tekemässä rutiinipartiota Bagdadin eteläpuolella ja... 450 00:53:33,311 --> 00:53:35,913 Mahdollisuutta ei edes uskottu olla siellä sinä päivänä. 451 00:53:36,013 --> 00:53:37,615 Se oli hänen lepopäivänsä. 452 00:53:37,715 --> 00:53:39,917 Ja tietäen me olivat menossa ulos, 453 00:53:40,017 --> 00:53:42,487 Hänen täytyi vain tulla. 454 00:53:42,587 --> 00:53:44,922 Chance oli tornissa etsii ongelmia. 455 00:53:45,022 --> 00:53:46,657 Charlie: se oli hänen paikkansa. 456 00:53:46,757 --> 00:53:49,159 Strobl: vaarallisin työ, mitä merijalkaväellä voi olla. 457 00:53:49,260 --> 00:53:52,096 Kyllä, olet täysin paljastettu siellä ylhäällä. 458 00:53:52,196 --> 00:53:54,999 Hän kuitenkin rakasti sitä. 459 00:53:55,099 --> 00:53:57,034 Se aina sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi 460 00:53:57,134 --> 00:53:59,069 Nähdään ne kengät siellä. 461 00:53:59,169 --> 00:54:02,807 Kaikkialla Irakissa sattuma oli vain vanha vanha pari koon 12 kenkiä etsii meitä. 462 00:54:05,009 --> 00:54:07,545 Olimme joka tapauksessa ajamassa mukana. 463 00:54:07,645 --> 00:54:09,514 Yhtäkkiä on tämä valtava puomi. 464 00:54:09,614 --> 00:54:12,650 Tyhjästä, i.E.D. Oli mennyt pois saattueen edessä. 465 00:54:12,750 --> 00:54:16,153 Joten hyppään ulos, tarkista loput ajoneuvot ja... 466 00:54:16,253 --> 00:54:18,122 Se oli hulluutta, mies. 467 00:54:18,222 --> 00:54:20,224 Siellä oli luoteja lentää kaikkialle. 468 00:54:20,325 --> 00:54:22,660 Se oli kaaos, pelkkää kaaosta, mutta... 469 00:54:22,760 --> 00:54:25,195 Kuulin takaani mahdollisuus 240 aukeaa, 470 00:54:25,296 --> 00:54:28,333 Vapauttaa vain jumalattoman määrän tulesta mujahideenissa. 471 00:54:28,433 --> 00:54:31,736 Joten ajattelin: "Okei, tuo osa saattueesta on kunnossa." 472 00:54:33,738 --> 00:54:36,073 Hän houkutteli kaikki tulen itselleen 473 00:54:36,173 --> 00:54:38,108 Siis me muut voisi suojautua, 474 00:54:38,208 --> 00:54:40,978 Järjestä ja ulos. 475 00:54:42,347 --> 00:54:44,382 Joten tarkistamisen jälkeen kaksi ensimmäistä ajoneuvoa, 476 00:54:44,482 --> 00:54:47,918 Juoksen takaisin kohti meidän automme ja 477 00:54:48,018 --> 00:54:51,021 Voin nähdä, että mahdollisuus oli ammunta kaikkialla. 478 00:54:51,121 --> 00:54:53,223 Hän oli ilmassa, kaikkialla. 479 00:54:53,324 --> 00:54:56,394 Vain epäsäännöllistä, tiedätkö? Ja minä huusin hänelle. 480 00:54:56,494 --> 00:54:58,429 Olin kuin, "Jeesus, phelps, 481 00:54:58,529 --> 00:55:00,865 Älä ammu linnut, mies." 482 00:55:00,965 --> 00:55:05,370 Luulin, että hän yritti pelotellakseen heitä tai jotain. 483 00:55:05,470 --> 00:55:08,072 Hänen sormensa oli paikallaan laukaisimella, ammunta, 484 00:55:08,172 --> 00:55:10,675 Mutta hänen päänsä oli romahtanut. 485 00:55:10,775 --> 00:55:13,243 Pääsin vähän lähemmäs, näin vähän verta 486 00:55:13,344 --> 00:55:16,381 Tulee sivulta alas hänen päästään ja... 487 00:55:30,595 --> 00:55:33,998 Ajoneuvon sisällä, Lääkäri tarkisti hänen elintoimintonsa, ja 488 00:55:34,098 --> 00:55:36,367 Hän oli poissa. 489 00:55:40,405 --> 00:55:42,940 Kuusi meistä piti häntä kiinni meidän käsissämme 490 00:55:43,040 --> 00:55:45,075 aina takaisin tukikohtaan. 491 00:55:47,111 --> 00:55:50,848 Jatkan vain sitä, tiedätkö, minun mielessäni, kuten 492 00:55:50,948 --> 00:55:54,385 "Mitä olisin voinut tehdä paremmin? Mitä olisin voinut tehdä toisin?" 493 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 Mitä sanot jollekin äiti kun he kertovat sinulle, 494 00:55:58,689 --> 00:56:01,992 "Se ei ole sinun vikasi. Et olisi voinut tehdä mitään." 495 00:56:03,594 --> 00:56:05,996 Olin sen hänelle velkaa pelastaakseen hänet. 496 00:56:06,096 --> 00:56:08,399 Minä koulutin hänet. 497 00:56:15,039 --> 00:56:19,444 En vain voi uskoa että minä olen täällä ja hän ei. 498 00:56:22,780 --> 00:56:25,416 Olen iloinen, että olet täällä, kersantti. 499 00:56:29,319 --> 00:56:31,456 Kiitos, sir. 500 00:56:32,457 --> 00:56:34,725 Se merkitsee paljon tulee sinusta. 501 00:56:38,829 --> 00:56:42,933 Hän olisi ylpeä, jos hän tietäisi sellaisen vanhempi upseeri toi hänet kotiin. 502 00:56:50,541 --> 00:56:52,743 - Sir. - Kersantti. 503 00:56:57,748 --> 00:57:01,486 Charlie: minkä kanssa sen lapsen on elettävä. 504 00:57:06,457 --> 00:57:08,225 Minun olisi pitänyt olla tuolla, charlie. 505 00:57:08,325 --> 00:57:12,062 - Ei ollut sinun aikasi, eversti. - Se oli juuri minun aikani. 506 00:57:12,162 --> 00:57:15,399 Tunsin kellon tikitti, 507 00:57:15,500 --> 00:57:18,135 Tiesin, että minun aikani oli tulossa. 508 00:57:18,235 --> 00:57:20,304 Mutta minä vain... 509 00:57:20,404 --> 00:57:23,708 Jätin sen huomioimatta, tiedätkö? 510 00:57:23,808 --> 00:57:26,844 Paitsi keskellä yöstä, kun i 511 00:57:26,944 --> 00:57:29,847 Tarkistaisin ne uhrilistat, vain... 512 00:57:29,947 --> 00:57:32,983 Rukoilen, että en tehnyt tunnistaa minkä tahansa nimen. 513 00:57:36,821 --> 00:57:39,557 En tiedä, tiedäthän. Minä vain... 514 00:57:41,692 --> 00:57:45,362 Olen vain tottunut näkemään vaimoni ja lapseni 515 00:57:45,462 --> 00:57:47,732 Joka päivä ja... 516 00:57:51,836 --> 00:57:56,140 Joten laitoin pyynnön toiselle toimistokierrokselle, 517 00:57:56,240 --> 00:57:58,408 Ja se myönnettiin. 518 00:57:58,509 --> 00:58:01,445 Heidän on täytynyt tarvitsi sua tänne. 519 00:58:01,546 --> 00:58:04,882 Ei Ystäväni menivät. 520 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Kaverit, olin erämaassa myrsky meni. 521 00:58:07,417 --> 00:58:10,721 jäin kotiin. 522 00:58:10,821 --> 00:58:13,490 Minut on koulutettu taistelemaan. 523 00:58:15,392 --> 00:58:17,928 Jos en ole siellä, mikä minä olen? 524 00:58:18,028 --> 00:58:20,931 Ne kaverit, 525 00:58:21,031 --> 00:58:22,967 Pojat pitävät mahdollisuudesta... 526 00:58:25,002 --> 00:58:27,071 He ovat merijalkaväkeä. 527 00:58:27,171 --> 00:58:29,073 Ja sinä ajattelet et ole? 528 00:58:30,474 --> 00:58:32,342 Haluaa olla kanssa perheesi joka ilta... 529 00:58:32,442 --> 00:58:35,445 Luuletko, että sinulla on perustella sitä? 530 00:58:35,546 --> 00:58:37,848 Sinun on parasta lopettaa siellä, sir. 531 00:58:39,483 --> 00:58:41,886 Olet tuonut mahdollisuuden kotiin. 532 00:58:41,986 --> 00:58:44,989 Sinä olet hänen todistaja nyt. 533 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 Ilman todistajaa, 534 00:58:49,359 --> 00:58:52,196 Ne vain katoavat. 535 01:00:55,920 --> 01:00:57,755 Mahdollisuutesi saattaja? 536 01:00:57,855 --> 01:01:00,224 - Mike strobl. - John phelps, sattuman isä. 537 01:01:00,324 --> 01:01:02,159 Sir. 538 01:01:02,259 --> 01:01:04,862 Tämä on vaimoni Chris, sattuman äitipuoli. 539 01:01:04,962 --> 01:01:07,898 - Tervetuloa. - Ja sattuman puoliso-Isä jeff. 540 01:01:07,998 --> 01:01:10,267 - Eversti. - Ja tämä on sattuman sisko kelley, 541 01:01:10,367 --> 01:01:14,271 - Ja hänen sulhasensa ryöstää. - Hei, sir. 542 01:01:14,371 --> 01:01:18,442 Olen sattuman äiti. Kiitos palvelustasi. 543 01:01:18,542 --> 01:01:20,410 Se on minun kunniani, rouva. 544 01:01:20,510 --> 01:01:22,780 Olen vain niin pahoillani tappiollesi. 545 01:01:24,348 --> 01:01:26,016 Ole hyvä ja tule istumaan. 546 01:01:26,116 --> 01:01:27,852 Tuoli. 547 01:01:27,952 --> 01:01:30,821 - Kiitos. - Tule, rakas. 548 01:01:39,663 --> 01:01:42,266 Ensinnäkin haluan teidän kaikkien tiedossa 549 01:01:42,366 --> 01:01:44,835 Sitä koko ajan tie, 550 01:01:44,935 --> 01:01:47,504 Mahdollisuus hoidettiin arvokkaasti 551 01:01:47,604 --> 01:01:49,774 Ja kunnioitus ja kunnia. 552 01:01:53,610 --> 01:01:56,513 Ai, minulla on täällä kirje 553 01:01:56,613 --> 01:02:00,184 Sattumalta joukkueen komentaja. 554 01:02:00,284 --> 01:02:02,652 - Kiitos. - Öh... 555 01:02:02,753 --> 01:02:06,190 Minulla on myös täällä 556 01:02:06,290 --> 01:02:08,725 Jotkut sattuman jutut. 557 01:02:21,939 --> 01:02:25,042 Se on vielä asetettu bagdadin aikaan. 558 01:02:42,492 --> 01:02:44,428 Tässä. 559 01:03:10,287 --> 01:03:12,789 Tämä on mitali jonka isoäiti antoi hänelle. 560 01:03:12,890 --> 01:03:15,325 Muistaa? 561 01:03:15,425 --> 01:03:19,529 Haluan sinun tietävän et surra tänään yksin. 562 01:03:19,629 --> 01:03:22,099 kaikkialla Amerikassa, 563 01:03:22,199 --> 01:03:24,734 Virginiasta delawareen, 564 01:03:24,835 --> 01:03:26,770 Pennsylvania, minnesota, 565 01:03:26,871 --> 01:03:30,007 Montana, Wyoming, 566 01:03:30,107 --> 01:03:32,877 Ihmiset ajattelevat sinua 567 01:03:32,977 --> 01:03:35,412 Ja rukoilemaan puolestasi. 568 01:03:35,512 --> 01:03:37,747 Sinun pitäisi tietää se 569 01:03:37,848 --> 01:03:42,386 Mahdollisuus kosketti monet ihmiset. 570 01:03:50,460 --> 01:03:53,463 On vielä yksi asia jonka haluaisin sinun saavan. 571 01:03:55,699 --> 01:03:58,903 Lentoemäntä sisään Philadelphia ojensi tämän minulle, 572 01:03:59,003 --> 01:04:01,872 Ja siltä se näytti hyvin erityistä hänelle. 573 01:04:01,972 --> 01:04:05,609 Aioin pitää sen sellaisena muistutus matkasta, 574 01:04:05,709 --> 01:04:07,711 Mutta sitten tajusin sen 575 01:04:07,811 --> 01:04:10,480 Hän ei antanut sitä minulle. 576 01:04:10,580 --> 01:04:12,516 Hän antoi sen sinulle. 577 01:04:44,581 --> 01:04:46,583 "9. huhtikuuta 2004... 578 01:04:51,288 --> 01:04:54,524 Perheelle p.F.C. Mahdollisuus auttaa. 579 01:04:57,727 --> 01:05:01,598 Arvoisa mr. Ja rouva Phelps, 580 01:05:01,698 --> 01:05:06,136 Olen varma, että sinulla on nyt sai tietää sattuman kuolemasta. 581 01:05:07,437 --> 01:05:09,606 Minulla ei ole sanoja kertoaksesi sinulle 582 01:05:09,706 --> 01:05:12,576 Kuinka pahoillani olen tappiollesi. 583 01:05:13,910 --> 01:05:16,146 Mahdollisuus merkitsi minulle maailmaa 584 01:05:16,246 --> 01:05:19,616 Ja meille kaikille täällä toisessa joukossa. 585 01:05:19,716 --> 01:05:22,452 Tiedän, että vanhemmat eivät ole pitäisi olla suosikkeja, 586 01:05:22,552 --> 01:05:26,656 Mutta luota minuun, joukkueen komentajat tekevät. 587 01:05:31,361 --> 01:05:34,564 Mahdollisuus oli ainutlaatuinen hahmo. 588 01:05:34,664 --> 01:05:38,335 Siellä missä useimmat merijalkaväistä tekevät esittää väärää röyhkeyttä, 589 01:05:38,435 --> 01:05:41,605 Mahdollisuus olisi hiljaa hoitaa hänen liiketoimintaansa, 590 01:05:41,705 --> 01:05:45,042 Ja hän halusi saada ihmisiä aliarvioida häntä. 591 01:05:45,142 --> 01:05:49,713 Hänen nopea hymynsä ja ystävällinen tapansa olivat aina aseistariisuvia ja lämmittäviä, 592 01:05:49,813 --> 01:05:51,815 Mutta siellä oli ei erehdy... 593 01:05:51,915 --> 01:05:56,053 Hän oli yhtä kova taistelussa kuin hän oli lempeä ystävyydessä..." 594 01:05:56,153 --> 01:05:58,555 Ole hyvä ja istu. 595 01:06:05,462 --> 01:06:07,497 Olemme täällä kunnioittamaan elämää 596 01:06:07,597 --> 01:06:11,668 Ensiluokkaista yksityistä mahdollisuus russell phelps. 597 01:06:25,182 --> 01:06:28,418 "...Ole hyvä ja tiedä, että hän kuoli sankarina, 598 01:06:28,518 --> 01:06:32,222 Mutta mikä tärkeintä, hän eli sankarina. 599 01:06:46,903 --> 01:06:49,406 Se on ironista, mutta olen varma 600 01:06:49,506 --> 01:06:53,009 Jos maailmalla olisi enemmän miehet pitävät sattumasta... 601 01:06:54,511 --> 01:06:58,282 Ei olisi tarvetta merijalkaväelle." 602 01:07:07,324 --> 01:07:09,226 Tuli! 603 01:07:09,326 --> 01:07:10,794 Valmiina, 604 01:07:10,894 --> 01:07:13,130 Tähtää, tuli! 605 01:07:13,230 --> 01:07:17,567 Valmiina, tähtää, tule! 606 01:07:44,994 --> 01:07:48,332 Yhdysvaltain presidentiltä ja merijalkaväen komentaja 607 01:07:48,432 --> 01:07:50,800 Ja kiitollinen kansakunta, hyväksy tämä lippu merkiksi 608 01:07:50,900 --> 01:07:53,670 Poikasi uskollisesta palvelusta maalleen. Semper fidelis. 609 01:07:53,770 --> 01:07:56,640 Yhdysvaltojen presidentiltä, merijalkaväen komentaja 610 01:07:56,740 --> 01:07:58,842 Ja kiitollinen kansakunta, hyväksy tämä lippu 611 01:07:58,942 --> 01:08:01,445 Poikasi kunniaksi ja uskollinen palveleminen maansa puolesta. 612 01:08:01,545 --> 01:08:03,380 Semper fidelis. 613 01:08:05,515 --> 01:08:07,217 Kiitos. 614 01:10:53,283 --> 01:10:55,485 Laita matkapuhelimesi lokeroon, kiitos. 615 01:10:55,585 --> 01:10:57,921 Mies: voinko pyytää sinua nousemaan? 616 01:11:01,391 --> 01:11:03,360 Poista kenkiäsi. 617 01:11:18,442 --> 01:11:22,111 Strobl: "Phelps oli sattuma yllään hänen st. Christopherin mitali 618 01:11:22,211 --> 01:11:24,914 Kun hänet tapettiin pitkäperjantaina. 619 01:11:28,051 --> 01:11:29,853 Kahdeksan päivää myöhemmin, 620 01:11:29,953 --> 01:11:33,890 Annoin medaljongin hänen äidilleen. 621 01:11:35,625 --> 01:11:39,396 Katselin heidän kantavan häntä viimeiset 15 jaardia. 622 01:11:40,764 --> 01:11:44,300 Tunsin sen niin kauan kuin hän liikkui edelleen, 623 01:11:44,401 --> 01:11:47,337 Hän oli jotenkin vielä elossa. 624 01:11:48,805 --> 01:11:52,308 Kun he laittoivat hänet haudassaan, 625 01:11:52,409 --> 01:11:55,011 Hän oli lakannut liikkumasta. 626 01:11:58,114 --> 01:12:01,585 En tiennyt, että sattuma auttaa ennen kuin hän kuoli... 627 01:12:02,586 --> 01:12:05,755 Mutta tänään kaipaan häntä." 628 01:12:22,338 --> 01:12:25,975 Hei, katso kuka on kotona. 629 01:12:28,244 --> 01:12:30,914 Noniin. Ryhmähalaus. 630 01:12:32,081 --> 01:12:34,017 Miten teillä menee?